苗疆工作营Chantier du village Miao



修复建筑简述 Repair building

贵州·黔东南·雷山县    蒋家老屋修复设计


地点: 贵州省黔东南苗族侗族自治州雷山县西江千户苗寨
业主：贵州省雷山县西江千户苗寨旅游发展有限公司
建筑面积：183.4平方米
项目时间：2019年
结构：木结构




麻朗布衣石寨开发   
老屋聚落遗存保护
在地匠人公益教化  
韦家祖屋民间艺博

House design and construction go back to basics, the Chuandou style-dwellings are inherited through generations. There is no national boundary among the 28 carpenters the humble cabin is the place to transmit craft.








工作篇 work chapter

设计方案展示 design scheme demonstration

    老屋背景

    贵州省雷山县西江镇羊排村202号“蒋家老屋”位于西江苗寨的山顶上，老屋左面两开间是蒋家，右边一开间是唐家。西江苗寨的传统，蒋家是“活路头”，分管农业，所以该建筑下面有很大的地下粮仓；唐家是“牯藏头”，分管祭祀。蒋家后人蒋国胜，别名蒋胜叮，47岁，初中毕业，目前以照相、用马托物为生计方式，据说该老屋已上百年，他爷爷蒋哆金曾是“活路头”，他爸爸蒋叮哆，下一代名字中的第三个字来自上一代名字中的第二个字，所以苗族名字里也有传承。

    主体修复
    ·屋顶｜  原有瓦顶屋面破损漏水严重，采用增设望板，铺设自粘性沥青防水卷材，再订椽皮盖瓦防水。所以上房揭瓦成为修复的第一步。
    ·屋架｜  因房屋向左侧倾斜6~7度，所以用传统的“打牮拨正”的方式把原有屋架拉正。
    ·门窗｜  考虑到该建筑以为为公共空间使用，将主入口改为四扇玻璃移门，体现它的开放性；原有门窗有破损且较小、较封闭，除了进行修复及增设宽度外，局部增加采光窗，达到日照卫生要求。
    ·基础｜  根据调研原建筑因百年地基下沉，木柱基脚因水害糟朽，所以将建筑屋架整体抬升一尺，并在柱脚垫石础，让建筑与土地之间有通风层，使得木建筑保持干燥。

    活化创生
    在保持原有建筑格局不变的基础上，将建筑功能由住宅改为社区服务型空间，空间随功能而改变。保持并强化原有明间两层中空的开放性空间，保留原有神性空间位置和原有火房位置；改变内部部分分隔墙为展示性空间动线，增设楼梯扶手和整体式厕所设施；二层为专家工作站；吊层将牲口杂物间改为木工坊，提供蒋家木匠及游客参与木作体验。在固有空间体系下，对内部空间进行再生性划分，营造出新的空间体验，使空间更符合当下的使用功能和舒适度，即提升了老屋的建筑质量，又能满足城市人在乡村工作、生活。




    屋顶：
    原有破屋面瓦顶漏水严重，才用增设望板，铺设粘性沥青防水卷材，再做椽皮铺瓦。




    门窗：
    考虑到该建筑以后为公共空间使用，将主入口用玻璃门，体现它的公共性，对其他已破损的门窗、吊瓜装饰构件等进行维护。




    其他楼板、墙面板壁，以当地杉木为主要材料、传统工法进行保护性修复更新。


    功能再生

    建筑功能由住宅改为社区服务性空间，将当代生活方式植入故有建筑，以激活老建筑。


    首层公共区：
    接待门厅、展示区、厨房餐厅，新增一处卫生间。


    二层办公生活区：

    三开间左厢房餐厅楼上为办公区，右厢房为卧室，配备厕所，与一层对应。设备方面， 考虑配备射灯照明和 T5 管暗装二次反射，将电路系统穿金属管隐藏式暗装；给排水管道考虑与周边主管连接；暖通方面考虑预留空调机配电负荷。


    通过一系列的功能重组，形成一套城市介入乡村的生活空间，使各部分空间发挥最大效能。

    空间再生


    保持并强化原有明间两层中空的开放性空间，保留原有神性空间位置，保留原有火房位置；



    改变内部空间动线，改变部分分隔为展示或功能性空间，增设楼梯扶手。


    在故有空间结构体系下，对内部空间进行再生性划分，营造出新的建筑空间，使空间更符合当下的使用功能和舒适度，形成一种“老瓶装新酒”的空间体验。



  • 修复前后对比图



  • 修复前



  • 修复后




生活篇 Life article