贵安工作篇

贵安工作营为志愿者提供一个独特的平台。在修复中很好的了解中国古民居的营建以及中国建筑的建造艺术与技术，该项目为中法两国的文化交流提供恰当的机会。
The workcamp in Guian New Area provides an unique platform for volunteers to have a good understanding of the construction of the ancient dwellings and the construction art and techniques in China. The project also provides a proper opportunity for the cultural exchange between China and French.
贵州贵安工作营由法国遗产保护志愿者工作营联盟（REMPART）、阮仪三城市遗产保护基金会和贵州省贵安新区管委会联合筹建主办，贵州省傩戏堂文化传播有限公司等多方合作，阮仪三城市遗产保护基金会贵州总代表越剑主事并担任工作营营长。贵安工作营正式成立于2015年8月1日，世界遗产保护志愿者国际合作营项目共有71个，贵州贵安工作营是第72个也是中国第五个遗产保护志愿者工作营。
工作营的主要活动是中法两国的志愿者一起参与修复贵安新区麻郞石头寨的老民居院落。修复工作包括场地的恢复、石木结构建筑的搭建修复等，由当地的工队指导并带领志愿者进行施工。同时会穿插安排集体活动：包括民居的参观游览，以及当地非物质文化遗产手工艺和地戏的学习，借此传播贵州的地域文化。
The workcamp in Guian New Area was formally founded on August 1st, 2015. There are 71 volunteers international cooperation workcamp projects about world heritage protection, the workcamp in Guian New Area, Guizhou is the 72th in this project, it is also the fifth volunteers workcamp of heritage protection in China. The workcamp is co-sponsored by REMPART,the Ruan Yisan Heritage Foundation (RHF) and the Administrative Committee in Guian New Area, Guizhou, cooperated with the Nuo Opera Culture and Communication Ltd. and other partners. Yuejian is the general representative of the RHF in Guizhou and the battalion commander in workcamp.
The main activity of workcamp is that the volunteers from China and French work together to renovate the old residential courtyard in the Malang Stone Village, which belongs to Guian New Area. Instructed and leaded by the local construction teams, volunteers have to do the work including the recover of the site, the construction and renovation of the architect with stone-wood structure. At the same time, some collective activities such as the visit of dwellings, the study of handicraft and local drama which belong to intangible cultural heritage will be arranged to spread the regional culture of Guizhou Province.